An extension, loft conversion or major refurbishment can improve a rental property. It can also make the building more expensive