What makes prestige homes, listed buildings and complex portfolios harder (and costlier) to recover after storms, leaks and freezing weather