Running a rental business often means juggling multiple insurance policies — landlord cover, buildings insurance, contents cover, liability, even car