It’s every landlord’s nightmare: you hand back the keys at the end of a tenancy and discover that your property