Most landlords assume they’re fully covered. But in reality, many rental properties in the UK are underinsured — and that can be